Currently we cannot add Apple Music album links to album pages.
We can add track links from Apple Music to track pages, these can be applied to each track within an album.
On the track page click the update links button to add the track link directly.
If you do not see the above option, please send us the following details and we can add this for you.
Chartmetric track page URL
Apple Music track URL